EDUCAUSE RNP/MCT E D U P A G E 01 de novembro de 2000 | Portugues _______________________________________________________________________ O Edupage e' um boletim de noticias sobre tecnologias de informacao, produzido e distribuido tres vezes por semana pelo EDUCAUSE, um consorcio de instituicoes academicas norte-americanas, que visa transformar a educacao atraves do uso de novas tecnologias de informacao. O Educause tem escritorios em Boulder, Colorado e Washington, D.C.. A traducao e distribuicao do Edupage em portugues sao servicos prestados pela Rede Nacional de Pesquisa - RNP, uma iniciativa do Ministerio da Ciencia e Tecnologia do Brasil. O Edupage em Portugues pode ser citado ou reproduzido desde que citada a fonte na forma: Edupage-P Traducao: Rede Nacional de Pesquisa _______________________________________________________________________ Manchetes ----------------------------------------------------------------------- * Kansas aposta nos impostos sobre as vendas na Internet * Napster e ex-oponente planejam comercializar musicas online * Clinton e republicanos chegam a acordo sobre filtragem da Internet * FTC lanca ofensiva contra fraudes na Internet Leia tambem ------------------------------------------------------------------------ * Nova interpretacao de dispositivo da lei sobre os direitos autorais digitais desaponta academicos * Random House faz investida no mercado de 'e-books' * Grande excedente de iMacs significa natal ruim para a Apple * Estudo aponta que usuarios da Internet sao agora mais velhos e mais cultos _______________________________________________________________________ KANSAS APOSTA NOS IMPOSTOS SOBRE AS VENDAS NA INTERNET O Kansas e outros tres estados - Carolina do Norte, Michigan e Wisconsin - serao as cobaias de uma experiencia da Associacao Nacional de Governadores dos EUA que visa arrecadar impostos sobre as vendas na Internet. "Os governos estaduais estao chegando 'a conclusao de que a base de arrecadacao dos impostos sobre as vendas esta' sendo erodida pelas transacoes realizadas atraves da Internet", ressaltou a Secretaria de Arrecadacao do Kansas, Karla Pierce. O Departamento de Arrecadacao do Kansas sustenta que as transacoes online estao custando ao estado algo entre 2 e 5 milhoes de dolares anuais em tributos nao-arrecadados, perdas que ameacam aumentar para US$ 50 milhoes anuais dentro dos proximos quatro anos, de acordo com as estimativas dos representantes estaduais. (Associated Press, 30 Outubro 2000) _______________________________________________________________________ NAPSTER E EX-OPONENTE PLANEJAM COMERCIALIZAR MUSICAS ONLINE A Napster e a Bertelsmann anunciaram o fechamento de um acordo que visa disponibilizar musicas dos artistas da Bertelsmann no popular e controverso site de compartilhamento de musicas online. A Napster, que sustenta contar atualmente com 38 milhoes de usuarios, provavelmente ira' cobrar uma taxa mensal de acesso de US$ 4,95, ressaltou seu diretor executivo Hank Barry. A Napster tambem ira' receber um financiamento nao revelado da Bertelsmann. Embora o Napster seja o mais popular dos sites que disponibilizam musicas para transferencia (download), ele ainda nao gerou ate' agora qualquer tipo de rendimento devido aos seus servicos. A maneira como a Napster e a Bertelsmann irao dividir qualquer tipo de remuneracao que for gerada no futuro nao foi detalhada, nem o metodo que a Napster ira' utilizar para garantir que seus usuarios nao estejam fazendo a transferencia de musicas sem licenca. Os analistas acreditam que estes e outros problemas ainda poderao minar o acordo, o qual pegou de surpresa a industria fonografica. A Bertelsmann tambem nao informou as outras quatro grandes gravadoras envolvidas no processo judicial contra a Napster que estaria deixando a disputa em questao, de acordo com as fontes consultadas. Embora o acordo reforce a recente tendencia favoravel 'a protecao dos direitos 'a propriedade intelectual na Internet, ele poe um fim no posicionamento uniforme que a industria fonografica vinha exibindo com relacao ao Napster e outros sites que proporcionam a troca de musicas sem licenca. (Washington Post, 1 Novembro 2000) _______________________________________________________________________ CLINTON E REPUBLICANOS CHEGAM A ACORDO SOBRE FILTRAGEM DA INTERNET Um porta-voz da Administracao Clinton declarou que a Casa Branca podera' concordar com uma versao conciliatoria do projeto de lei sobre filtragem da Internet que foi anexado 'a proposta orcamentaria dos Servicos Humanos, de Saude e de Trabalho ("Labor and Health and Human Services Appropriations bill"). Do mesmo modo, um membro da Comissao de Comercio do Senado estadunidense, David Crane, apresentou o acordo sobre a questao alcancado pela Administracao Clinton e os congressistas do Partido Republicano. Aparentemente, a proposta conciliatoria aproveita a terminologia do projeto de lei anexado 'a proposta orcamentaria que e' patrocinado pelo senador John McCain (Republicano - Arizona) e os dispositivos de outro projeto de lei sobre filtragem da Internet que e' patrocinado pelo senador Rick Santorum (Republicano - Philadelphia) e pelo deputado federal Ernest Istook (Republicano - Oklahoma). A proposta conciliatoria nao obriga mais as escolas publicas e bibliotecas a utilizarem os recursos do programa de Contribuicao Eletronica ("E-rate") para financiarem a implementacao de softwares de filtragem. Ao inves disso, o acordo possibilita a utilizacao de outros financiamentos federais para esta finalidade, ressaltou Crane. A proposta acordada tambem contem uma linguagem neutra em relacao 'a tecnologia e coloca as decisoes sobre filtragem da Internet nas maos dos conselhos das escolas e bibliotecas municipais, ainda de acordo com Crane. (Newsbytes, 30 Outubro 2000) _______________________________________________________________________ FTC LANCA OFENSIVA CONTRA FRAUDES NA INTERNET A Comissao Federal de Comercio dos EUA ("Federal Trade Commission" - FTC) anunciou que pretende trabalhar em maior colaboracao com as agencias internacionais de imposicao da lei a fim de combater as fraudes e os esquemas ilicitos na Internet. Os esquemas ilicitos online visados pela FTC incluem os esquemas de piramide, o furto dos codigos dos cartoes de credito, as fraudes em leiloes e as cobrancas indevidas nos cartoes de credito motivadas por materiais supostamente gratuitos de sites pornograficos na Internet. A FTC ressaltou que esta' lancando sua ofensiva contra tais praticas a fim de aumentar a confianca dos consumidores no comercio eletronico. Somente neste ano o governo estadunidense ja' entrou com acoes judiciais em 251 casos envolvendo fraudes na Internet, revelou a FTC. Ainda de acordo com a Comissao Federal de Comercio, a confusa colcha de retalhos de leis e jurisdicoes referentes aos crimes eletronicos esta' atrapalhando os esforcos de imposicao da lei. Entretanto, a agencia ressaltou que vem buscando negociar uma formula para solucionar este impasse atraves de uma maior aproximacao com as agencias estrangeiras de protecao ao consumidor, inclusive as da Alemanha, Reino Unido, Irlanda, Noruega, Islandia, Finlandia e Australia. (Washington Post, 1 Novembro 2000) _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ NOVA INTERPRETACAO DE DISPOSITIVO DA LEI SOBRE OS DIREITOS AUTORAIS DIGITAIS DESAPONTA ACADEMICOS Os professores universitarios que estiverem realizando pesquisas na Biblioteca do Congresso estadunidense nao serao capazes de sobrepujar os mecanismos de seguranca dos materiais online protegidos por direitos autorais, estabeleceu uma nova regra da biblioteca. A nova orientacao, aprovada pelo Bibliotecario do Congresso James H. Billington, aumenta a abrangencia de um dispositivo da Lei sobre Direitos Autorais Digitais do Milenio ("Digital Millennium Copyright Act"). Este dispositivo propiciou alguma confusao ao dar a impressao de que os professores universitarios poderiam sobrepujar tais mecanismos de protecao e os pesquisadores academicos acreditavam que a biblioteca fosse decidir que este dispositivo autorizava a livre transferencia (download) de materiais protegidos por direitos autorais para finalidades academicas. Os professores universitarios ficaram bastante desapontados quando, ao inves disso, a Biblioteca do Congresso estabeleceu que o dispositivo autoriza os pesquisadores academicos a sobrepujarem somente a protecao de direitos autorais online de bancos de dados dotados de mecanismos de bloqueio que nao funcionarem e para as listas de sites que forem obstruidas pelos softwares de filtragem. Os professores universitarios ressaltam que a decisao da biblioteca somente reforca o poder de repressao dos detentores de direitos autorais sobre a Internet, promovendo as consideracoes financeiras em detrimento dos interesses academicos. Entretanto, diversos defensores da nova regra asseguram que ela beneficiara' os professores universitarios ao aumentar a probabilidade de que os detentores de direitos autorais disponibilizem seus conteudos na Internet. (Chronicle of Higher Education Online, 31 Outubro 2000) _______________________________________________________________________ RANDOM HOUSE FAZ INVESTIDA NO MERCADO DE 'E-BOOKS' A Random House esta' lancando uma grande investida no mercado de "e-books" (algo como 'publicacoes eletronicas') com planos de comercializar versoes digitais de 100 classicos da literatura por meio de parcerias com sites. O empreendimento ameaca as relacoes ja' estabelecidas entre editoras e livrarias tradicionais. Alem disso, alguns dos 11 sites que estao participando desta iniciativa da Random House ja' possuem vinculos com a Amazon.com, a qual podera' se opor a sites que oferecam produtos de concorrentes. Os e-books da Random House irao custar US$ 4,95 e estarao disponiveis em paginas co-patrocinadas de sites especializados como o Authorlink.com, alem de livrarias online ja' estabelecidas como a Contentville.com e a Barnes&Noble.com. Embora os e-books estejam ficando cada vez mais populares nos meios cientifico e academico, as vendas de e-books para consumidores vem se demonstrando decepcionantes. Os e-books provavelmente nao chegarao a representar 10% das vendas totais para o mercado consumidor ate' 2005, de acordo com a Andersen Consulting. (Wall Street Journal, 1 Novembro 2000) _______________________________________________________________________ GRANDE EXCEDENTE DE IMACs SIGNIFICA NATAL RUIM PARA A APPLE A Apple Computer ira' enfrentar um grande problema neste trimestre em virtude da superestimada demanda por seus iMac e outros produtos, o que resultou num excedente de estoque. Os especialistas acreditam que a companhia precisa redefinir suas ofertas a fim de atrair um numero maior de consumidores, alem de tambem precisar reconquistar seu posto de principal fornecedora de computadores para o mercado educacional, o qual foi dominado pela Dell no ano passado. Os lucros da companhia neste trimestre deverao cair para US$ 1,6 bilhao, diminuindo consideravelmente em relacao aos US$ 2,3 bilhoes obtidos no ano passado durante o mesmo trimestre. Entretanto, a Apple esta' trabalhando em diversos novos produtos que deverao ser lancados no ano que vem, inclusive seu sistema operacional Mac OS X, dois "aplicativos inovadores" e em processadores mais rapidos do que o seu Power Mac G4. A Apple refuta a conclusao de que o mercado de Macintosh esteja saturado, observando que 9 milhoes dos 23 milhoes de usuarios de Mac estimados no mundo todo nao atualizaram seus equipamentos nos ultimos quatro anos. (Investor's Business Daily, 1 Novembro 2000) _______________________________________________________________________ ESTUDO APONTA QUE USUARIOS DA INTERNET SAO AGORA MAIS VELHOS E MAIS CULTOS A percepcao tradicional de que o usuario tipico de Internet nos Estados Unidos seja um rapaz jovem e' somente um estereotipo, de acordo com um novo levantamento realizado pelo grupo Gartner. Na verdade, o relatorio do Gartner identificou que o numero de homens e mulheres na Internet dos EUA se encontra em equilibrio e que o usuario estadunidense padrao de Internet e' uma pessoa casada, de 41 anos de idade, que ganha US$ 65.000 por ano, possui 2,81 filhos (em media) e utiliza seu PC no escritorio. O grupo Gartner tambem determinou que a experiencia com a Internet, e nao a idade, corresponde ao fator indicativo mais importante na previsao de quem tem maior probabilidade de realizar compras atraves da Internet. "Os usuarios da Internet com mais de tres anos de experiencia na rede mundial de computadores tem uma probabilidade duas vezes maior de realizar compras online do que os usuarios de Internet com apenas um ano de experiencia", ressaltou Ann Marshman, do Gartner. Os usuarios de Internet que compram bastante atraves da Internet, independentemente de fatores demograficos, tambem tendem a pagar suas contas via Internet, apresentar lances nos sites de leiloes e realizar transferencias financeiras online, acrescentou Marshman. (E-Commerce Times, 31 Outubro 2000) _______________________________________________________________________ Edupage em Portugues - Traducao: RNP - Rede Nacional de Pesquisa Para assinar o Edupage em Portugues, envie email para: majordomo@rnp.br contendo o texto: subscribe edupage-p Para cancelar a assinatura, envie mensagem para: majordomo@rnp.br contendo o texto: unsubscribe edupage-p Comentarios sobre Edupage em Portugues podem ser enviados para . Para obter informacoes sobre como assinar a versao em ingles, envie email para . _______________________________________________________________________ TRADUCOES & ARQUIVOS O Edupage e' traduzido para os idiomas Estoniano, Frances, Alemao, Grego, Hungaro, Coreano e Portugues. Para obter informacoes sobre como acessar essas edicoes, envie uma mensagem em branco para translations@educause.unc.edu EDUCAUSE - Transformando a Educacao atraves da Tecnologia da Informacao _______________________________________________________________________ Edupage-P | 01 de novembro de 2000 | RNP - Rede Nacional de Pesquisa _______________________________________________________________________